Jak vytvořit ve WebEditoru vícejazyčnou stránku
V tomto návodu vám ukážeme, jak můžete svoji stránku přeložit ve WebEditoru do více jazyků. Jako příklad přidáme českou verzi k anglické stránce.
Po zvládnutí kroků uvedených v tomto návodu bude celková struktura vaší webové stránky hotová a vy můžete začít přidávat přeložený obsah na nové stránky.
Obsah článku:
- Změňte všechny stránky na podstránky vaší hlavní domovské stránky
- Přejmenujte svou domovskou stránku
- Duplikujte stránky pro další jazyk
- Přidejte odkazy na domovskou stránku každého jazyka
- Změňte úroveň začátku vašeho menu
- Přidejte na stránku nové menu pro výběr jazyka
- Přidejte přeložený text a publikujte svou stránku
Krok 1 Změňte všechny stránky na podstránky vaší domovské stránky
Začněte tím, že všechny stránky přeměníte na podstránky vaší hlavní domovské stránky. Jak by to mělo vypadat, se dozvíte ze snímku obrazovky. Pokud potřebujete více informací o tom, jak to udělat, podívejte se na náš návod: Jak přidat podstránku?Krok 2 Přejmenujte svou domovskou stránku
Následně je třeba přejmenovat domovskou stránku na jazyk, který reprezentuje. Text, který zde zadáte, bude tím, na který vaši návštěvníci kliknou, aby přešli na daný jazyk. V tomto příkladu jsme použili „EN“ k označení angličtiny, ale můžete stránku nazvat, jak jen chcete.- Otevřete si menu stránek.
- Klikněte pravým tlačítkem na domovskou stránku a vyberte Nastavení.
- Změňte název stránky v nabídce na „EN“, jiný jazyk nebo jiný název, který preferujete.
- Změňte také název složky na „en“, malými písmeny. Nepoužívejte speciální znaky ani mezery, URL adresa je na to citlivá.
- Klikněte na Uložit.
Krok 3 Duplikujte stránky pro další jazyk
Vytvořte duplikát každé stránky pro druhý jazyk. Duplikát stránky je kopie původní stránky, díky čemuž je snadné přidat přeložený text.- Otevřete menu stránek.
- Klikněte pravým tlačítkem na první stránku a následně na Duplikovat stránku.
- Zadejte název stránky – přeloženou verzi původní stránky – a klikněte na OK.
- Opakujte tento postup, dokud nemáte duplikát každé stránky.
- Přeměňte stránky na podstránky domovské stránky nového jazyka; jak by to mělo vypadat, uvidíte na snímku obrazovky.
Krok 4 Přidejte odkazy na domovskou stránku každého jazyka
Aby byla domovská stránka viditelná v menu spolu s ostatními stránkami, je třeba vytvořit odkaz na každou domovskou stránku v nabídce.- Otevřete nabídku stránek.
- Klikněte na tlačítko pro přidání odkazu do menu. Je to tlačítko s ikonou řetězu.
- V nabídce vlevo klikněte na Odkaz.
- Klikněte na tlačítko Odkaz na soubor nebo stránku v pravém horním rohu.
- Vyberte (úvodní) stránku, na kterou chcete odkazovat, a klikněte na Uložit.
- Do pole Název odkazu zadejte název domovské stránky, který by měl být viditelný v nabídce.
- Uložte nastavení kliknutím na Přidat.
- Vytvořte odkaz jako podstránku skutečné domovské stránky, na kterou odkazujete; podívejte se na screenshot.
- Tento postup zopakujte pro každý další jazyk.
Krok 5 Změňte úroveň začátku vašeho menu
Dalším krokem je oprava menu. V důsledku provedených změn se v nabídce zobrazují pouze jazykové stránky.- Vyberte komponentu menu na vaší stránce.
- Klikněte na Upravit menu, které se zobrazí nad nebo pod komponentou menu.
- V nastaveních, která se zobrazí, změňte úroveň začátku na Stránky na druhé úrovni.
- Klikněte na Styl pro úpravu stylu menu. Můžete si vybrat mezi stylem hlavního menu a podmenu. Každý styl můžete upravit kliknutím na ikonu ozubeného kolečka.
Krok 6 Přidejte na stránku nové menu pro výběr jazyka
Nakonec byste měli do šablony své webové stránky přidat nové menu, které návštěvníkům umožní změnit jazyk.- Klikněte na Více vlevo v menu.
- Přejděte do Navigace a vyberte horizontální menu.
- Přesuňte menu na svou stránku a umístěte jej do hlavičky v horní části. Tímto způsobem bude menu viditelné na všech stránkách, které používají tuto šablonu.
- Klikněte na Upravit menu, které se zobrazí nad nebo pod komponentou menu.
- Změňte typ menu na horizontální jednoúrovňové.
- V rozbalovacím menu klikněte na Styl, abyste styl tohoto menu změnili (volitelné).
- Upravte velikost a umístění menu podle svých představ a klikněte na Uložit.
Poznámka: Změny, které provedete v obou menu, budou konzistentní pouze na stránkách, které používají stejnou šablonu. Pokud máte na jedné stránce jinou šablonu, menu může vypadat odlišně (například může být vertikální namísto horizontálního). Doporučujeme používat stejnou šablonu na všech stránkách – usnadní to navigaci na webu, který má více než jednu jazykovou mutaci.
Krok 7 Přidejte přeložený text a publikujte svou stránku
Struktura vaší stránky je nyní hotová. Můžete tedy začít přidávat přeložený text a další obsah. Pokud chcete vidět, jak bude vaše stránka vypadat, klikněte na Náhled. Po přidání přeloženého obsahu můžete svou stránku publikovat, aby byla viditelná online. Odkazy v nabídce na domovské stránky, které jste přidali, nefungují v režimu náhledu. Budou fungovat až po publikování vaší stránky.Poznámka: Pokud při kontrole vaší vícejazyčné webstránky v mobilním zobrazení nevidíte nabídku výběru jazyka, může to být způsobeno tím, že jste ji umístili příliš daleko pod hlavní menu v hlavičce. Aby se nabídka výběru jazyka zobrazila v mobilním zobrazení, musí být zarovnána nebo umístěna mírně nad ostatními nabídkami.